Deutsch-Tcheche Übersetzung für also

čiliNavrhuji, abychom jednání ukončili. Ich schlage also vor, dass wir die Sitzung schließen.
protoDěkuji vám proto za připomínku. Also danke für Ihre Anmerkung. Proto není třeba pro tyto platby stanovit limity. Es ist also nicht notwendig, sie zu deckeln. Mám proto tři konkrétní otázky. Ich habe also drei konkrete Fragen.
takRespektujme tedy také práva žen. Also lassen Sie uns auch die Rechte der Frauen achten. Takže co řekne Evropa v Istanbulu? Was wird also Europa in Istanbul sagen? A tak za to EU říkám: "Děkuji!" Also sage ich der EU "danke" dafür.
tak jo
takto
takžeTakže co řekne Evropa v Istanbulu? Was wird also Europa in Istanbul sagen?

teda
tedyJedná se tedy také o obtížný úkol. So ist das also eine schwierige Aufgabe. Daný nástroj je tedy nevhodný. Das Mittel ist also unangemessen. Co tedy budeme v této situaci dělat? Was also tun wir in diesem Fall?
tudížPrávo Společenství se tudíž musí změnit. Das EG-Recht muss also verändert werden. Tato částka tudíž musí být doplněna. Da muss also noch zugelegt werden. Tento problém je tudíž nejhorší ze střednědobého hlediska. Die größten Probleme tauchen also mittelfristig auf.

Wörterbuch